This sort of debt is not reported upon on credit files, so if it is a valid one which your wife accepts that she owes, then I suggest you make an affordable arrangement to repay it over time.
In 30 years of working in this profession, I have never heard of the Inland Revenue pursuing such an old debt. Now much do they say that you owe?